1
00:00:42,251 --> 00:00:44,336
アジアには森林が多い

2
00:00:44,461 --> 00:00:46,380
他のどの大陸よりも。

3
00:00:50,008 --> 00:00:52,010
1兆本の木。

4
00:00:55,555 --> 00:00:58,767
その中心、その影で
ヒマラヤの…

5
00:01:00,352 --> 00:01:04,940
...モンスーンジャングルに立ち向かえ
インドとネパールの。

6
00:01:12,447 --> 00:01:16,660
彼らは支配されている
すべての猫の中で最大の猫によって。

7
00:01:25,085 --> 00:01:27,212
ベンガルトラ。

8
00:01:40,642 --> 00:01:44,396
アジアの森は生命に満ちています。

9
00:01:51,820 --> 00:01:53,989
動物たちのために
ここに住んでいるのは…

10
00:01:56,575 --> 00:02:00,245
...彼らは多くのものを提供します
チャンスの。

11
00:02:20,015 --> 00:02:21,308
ネパール。

12
00:02:24,811 --> 00:02:28,148
森林カバー
国のほぼ半分。

13
00:02:37,366 --> 00:02:39,201
乾季です。

14
00:02:41,286 --> 00:02:43,205
木々の間で、

15
00:02:43,330 --> 00:02:46,958
エレファントグラスの草原
カバーを提供します...

16
00:02:50,045 --> 00:02:53,632
...最も親密な場合
行動の。

17
00:03:02,599 --> 00:03:04,351
過去10年間で、

18
00:03:04,476 --> 00:03:08,105
ネパールのトラの数
倍増しました。

19
00:03:22,786 --> 00:03:25,664
ここにはたくさんあります
驚くべきことに、

20
00:03:25,789 --> 00:03:30,293
ペアが内部で交尾しています
お互いにわずか100メートルです。

21
00:03:53,775 --> 00:03:57,487
男性は何の役割も果たしていない
彼らの若者を育てる上で。

22
00:04:05,495 --> 00:04:10,041
このお母さんには3人います
ほぼ完全に成長した子供たち。

23
00:04:17,382 --> 00:04:19,843
一番大きいのは雄ですが、

24
00:04:19,968 --> 00:04:23,555
なっている
ますます落ち着かなくなる。

25
00:04:35,484 --> 00:04:38,570
彼のお気に入りの遊び相手
彼の兄弟です。

26
00:04:51,625 --> 00:04:54,461
彼の妹はあまり社交的ではありません。

27
00:05:08,975 --> 00:05:10,852
彼は2歳です

28
00:05:10,977 --> 00:05:15,106
そして探索を始めます
一人ですることが増えました。

29
00:05:21,655 --> 00:05:24,115
彼は爪を鋭くしておかなければなりません。

30
00:05:33,166 --> 00:05:36,336
獲物は決して遠くにありません。

31
00:05:43,677 --> 00:05:45,845
しかし、ブタジカを捕まえるには、

32
00:05:45,971 --> 00:05:49,182
彼は中に入らなければなりません
飛び出す距離…

33
00:05:49,307 --> 00:05:50,767
...未検出。

34
00:06:15,750 --> 00:06:17,210
吹き飛ばした。

35
00:06:28,888 --> 00:06:32,642
トラが川を訪れる
頻繁に冷やすために。

36
00:06:48,867 --> 00:06:51,286
彼は水をテストします。

37
00:07:05,175 --> 00:07:06,468
ちょうどいいです。

38
00:07:13,808 --> 00:07:16,645
彼の兄弟もここにいます。

39
00:07:24,861 --> 00:07:26,738
でも午後のお風呂は

40
00:07:26,863 --> 00:07:30,909
手に入らない
これらのトラのいずれかが食事になります。

41
00:07:34,579 --> 00:07:37,207
彼らの母親です
誰が提供しなければならないのか。

42
00:07:44,547 --> 00:07:46,424
そして、
良い機会

43
00:07:46,549 --> 00:07:48,593
川の向こう側で。

44
00:08:07,028 --> 00:08:10,699
関係ない
トラはどれほど経験豊富か、

45
00:08:10,824 --> 00:08:14,160
彼らの狩りのほとんどは
失敗に終わる。

46
00:08:43,732 --> 00:08:46,735
しかし、彼らはストーキングすることができます
何時間も続けて…

47
00:08:48,027 --> 00:08:50,655
...容赦なく狩りをする。

48
00:09:08,339 --> 00:09:11,676
斑点のあるアクシスジカ
常に警戒している。

49
00:09:18,099 --> 00:09:21,269
彼らの子鹿
非常に脆弱です。

50
00:10:10,443 --> 00:10:14,489
これで彼女は続けられるだろう
彼女は狩りを続けている。

51
00:10:21,663 --> 00:10:24,916
誰もが行ったことがあるわけではありません
とても成功しましたが。

52
00:10:29,170 --> 00:10:33,216
しかし、アジアのモンスーン森林は
とても裕福です...

53
00:10:35,134 --> 00:10:38,096
...この家族
これからも繁栄し続けるはずだ。

54
00:10:42,183 --> 00:10:46,729
東へ300マイル
とても大きな獣が住んでいます

55
00:10:46,855 --> 00:10:50,358
それは虎でさえも
あえて攻撃することはほとんどありません。

56
00:11:01,494 --> 00:11:05,915
大きいほど
一角のサイ。

57
00:11:08,126 --> 00:11:10,253
彼らの体重は2トンを超えます

58
00:11:10,378 --> 00:11:12,881
そして皮膚の厚さは1インチです。

59
00:11:17,260 --> 00:11:20,388
彼らは主に草を食べます
そして葦。

60
00:11:28,187 --> 00:11:31,524
ここには池があります
スイレンがいっぱい…

61
00:11:44,495 --> 00:11:48,666
...メスがいる場所
定期的に子供を連れてきます。

62
00:12:12,732 --> 00:12:16,235
雄同士が競争する
女性へのアクセスのため。

63
00:12:37,340 --> 00:12:42,553
全雄サイの3分の1
このような戦いで死ぬ。

64
00:12:50,019 --> 00:12:53,314
時々、
最善の行動は撤退することだ。

65
00:13:00,238 --> 00:13:01,447
他の場所では...

66
00:13:04,409 --> 00:13:09,122
...若いサイが婚約中
他のビジネスで。

67
00:13:12,458 --> 00:13:13,793
いちゃつく。

68
00:13:16,087 --> 00:13:19,424
彼らの求愛
手の込んだゲームです。

69
00:13:23,469 --> 00:13:26,556
一種のキス…そして追いかける。

70
00:13:49,245 --> 00:13:50,913
彼は彼女を捕まえてしまった。

71
00:13:52,915 --> 00:13:55,626
でも、あなたが足りないときは
経験上、

72
00:13:55,752 --> 00:13:59,130
完成する
関係は…

73
00:13:59,255 --> 00:14:01,340
...簡単ではありません。

74
00:14:17,315 --> 00:14:19,817
全ての興奮の後、

75
00:14:19,942 --> 00:14:23,237
森
リラクゼーションも提供します。

76
00:14:31,204 --> 00:14:34,707
ゆっくりと長い泥風呂。

77
00:14:52,475 --> 00:14:55,394
乾季が続く中、

78
00:14:55,520 --> 00:14:59,690
このような小さな池
ますます人気が高まります。

79
00:15:03,069 --> 00:15:05,947
しかし、変化が訪れています。

80
00:15:09,450 --> 00:15:12,078
モンスーンの雨。

81
00:15:16,165 --> 00:15:19,752
彼らは最も激しく落ちます
南インドで。

82
00:15:24,757 --> 00:15:26,968
ケーララの森の中で、

83
00:15:27,093 --> 00:15:31,597
巨大な嵐が何十億もの人々を巻き込む
立方メートルの水。

84
00:15:36,018 --> 00:15:39,147
そしてそれがきっかけとなる
外観

85
00:15:39,272 --> 00:15:43,109
最も奇妙なものの一つの
アジアのあらゆる生き物のこと。

86
00:15:47,196 --> 00:15:52,034
一生のほとんどを費やします
地下8メートルまで。

87
00:15:54,912 --> 00:15:57,874
でも、年に一度だけ、
それは現れる -

88
00:15:57,999 --> 00:15:59,709
繁殖すること。

89
00:16:07,091 --> 00:16:08,885
紫色のカエルです。

90
00:16:13,347 --> 00:16:16,726
この女性
お腹は卵でいっぱいです。

91
00:16:18,936 --> 00:16:23,149
そして彼女の背中には、新たに
男性パートナーを獲得しました。

92
00:16:28,571 --> 00:16:30,114
彼は彼女の背骨を掴み、

93
00:16:30,239 --> 00:16:33,367
深いくぼみを作る
彼女の肉体の中で。

94
00:16:38,873 --> 00:16:40,750
彼らは出現のタイミングを計った

95
00:16:40,875 --> 00:16:44,253
一致する
モンスーンの雨とともに。

96
00:16:48,758 --> 00:16:50,384
なんだか、暗闇の中で、

97
00:16:50,509 --> 00:16:54,639
彼らは流れを見つけなければなりません
卵を産む場所、

98
00:16:54,764 --> 00:16:58,434
そして地下に戻ります
夜明け前に。

99
00:17:05,066 --> 00:17:06,692
しかし、モンスーンの時期には、

100
00:17:06,817 --> 00:17:11,030
急流が発展する可能性があります
数分で。

101
00:17:16,410 --> 00:17:19,914
最高の繁殖地
上流にいる。

102
00:17:24,293 --> 00:17:27,338
それには何もありません
しかし思い切って。

103
00:17:38,432 --> 00:17:41,185
手足を使って
グラップリングフックのように、

104
00:17:41,310 --> 00:17:43,854
彼女は両方を運びます
岩を登る。

105
00:18:08,921 --> 00:18:11,215
ついに避難所！

106
00:18:15,052 --> 00:18:17,888
産卵に最適な場所です。

107
00:18:20,266 --> 00:18:22,560
そして男性は
それらを肥やすことができます。

108
00:18:26,022 --> 00:18:29,608
彼らはここで発展できる
流されずに。

109
00:18:36,115 --> 00:18:39,493
彼らの子孫を与えた後
最高の成功のチャンス…

110
00:18:40,661 --> 00:18:46,375
...彼らは地下に戻ります
さらに12か月間。

111
00:18:51,130 --> 00:18:52,465
彼らはそこで何をしているのか...

112
00:18:54,175 --> 00:18:55,926
...誰も知りません。

113
00:19:05,394 --> 00:19:09,565
南東へ
インドのモンスーン森林、

114
00:19:09,690 --> 00:19:12,568
インド洋を越えて、

115
00:19:12,693 --> 00:19:15,613
大陸の嘘をつく
最も多様な

116
00:19:15,738 --> 00:19:18,199
そして壮大なジャングル。

117
00:19:21,869 --> 00:19:25,623
熱帯雨林
東南アジアの。

118
00:19:27,249 --> 00:19:31,087
彼らは最も古いものの一つです
地球上のそのような森。

119
00:19:44,266 --> 00:19:46,727
ここ、島で
ボルネオ島の…

120
00:19:48,354 --> 00:19:50,147
...生きているオランウータン。

121
00:19:52,274 --> 00:19:55,653
彼らはほとんどの時間を費やします
食べ物を探します。

122
00:20:02,201 --> 00:20:06,872
しかし、この女性にも、
彼女の頭の中には別のことがあった。

123
00:20:09,208 --> 00:20:12,795
彼女はパートナーを探しています。

124
00:20:15,089 --> 00:20:18,426
適切なものを見つける
簡単なはずです。

125
00:20:22,179 --> 00:20:27,768
優勢なオスのオランウータン
ボルネオ島には巨大な頬パッドがあります。

126
00:20:41,282 --> 00:20:44,076
これ
かなりの獲物でしょう。

127
00:20:46,704 --> 00:20:51,000
通常は男性です
メスを追う者たち。

128
00:20:54,503 --> 00:20:58,966
しかし、女性は場合によっては、
率先して行動しなければなりません。

129
00:21:15,733 --> 00:21:19,153
この種の行為
はほとんど見られません。

130
00:21:24,408 --> 00:21:27,453
でも気持ちはそうじゃない
相互のようです。

131
00:21:32,791 --> 00:21:36,795
どうでも。たくさんあるよ
木々の中でスワッピングをする人が増えました。

132
00:21:43,969 --> 00:21:46,931
こっちの方がランクが高いんですが…

133
00:21:51,519 --> 00:21:55,898
...だから彼はさらに素晴らしい人です
望ましい配偶者。

134
00:22:03,656 --> 00:22:08,577
食欲旺盛なオランウータン
このように強いはずです。

135
00:22:12,831 --> 00:22:15,751
彼に彼女を見る目があったなら、
も。

136
00:22:27,221 --> 00:22:28,722
しかたがない。

137
00:22:36,272 --> 00:22:38,440
捜索は続く。

138
00:22:48,742 --> 00:22:52,705
この雄はまだ発育していない
頬パッド。

139
00:22:55,291 --> 00:22:57,960
しかし、見た目がすべてではありません。

140
00:22:59,545 --> 00:23:02,840
彼は熱心なようだ
固執することについて。

141
00:23:05,342 --> 00:23:06,844
彼がその人だろうか？

142
00:23:15,769 --> 00:23:19,607
二人は
すぐに切り離せなくなります...

143
00:23:28,991 --> 00:23:32,953
...そこまで行っても
一緒に引っ越しするとして...

144
00:23:35,080 --> 00:23:37,166
...巣を共有しています。

145
00:23:47,176 --> 00:23:51,263
長くないよ
彼女が見せる前に。

146
00:23:53,891 --> 00:23:55,643
オランウータンの妊娠

147
00:23:55,768 --> 00:23:59,396
同じくらいの時間続く
人間として。

148
00:24:24,463 --> 00:24:25,464
やっと...

149
00:24:29,677 --> 00:24:31,887
...彼女の息子...

150
00:24:32,012 --> 00:24:34,765
...生後わずか10日目。

151
00:24:39,978 --> 00:24:42,022
今後8年間、

152
00:24:42,147 --> 00:24:44,900
彼女は自分の時間を捧げるだろう
彼に教えることに

153
00:24:45,025 --> 00:24:48,612
どうやって生きて食べ物を見つけるか
森の中で。

154
00:24:50,989 --> 00:24:53,158
そして当分の間、
少なくとも、

155
00:24:53,283 --> 00:24:56,745
彼女の伴侶探しは終わった。

156
00:25:03,419 --> 00:25:06,964
オランウータンの赤ちゃん
ほとんどすべての時間を費やす

157
00:25:07,089 --> 00:25:08,841
キャノピーの高いところにあります。

158
00:25:11,719 --> 00:25:16,056
しかし、他の若い動物は決して
熱帯雨林の床を離れる。

159
00:25:18,559 --> 00:25:21,395
ほとんど隠れています
これらの木々の間で

160
00:25:21,520 --> 00:25:23,981
世界のものです
最小の象。

161
00:25:27,985 --> 00:25:29,278
生後数ヶ月の頃、

162
00:25:29,403 --> 00:25:33,073
このボルネオゾウの子牛
ちょうど高さくらいです

163
00:25:33,198 --> 00:25:34,783
非常に大きな犬の。

164
00:25:37,703 --> 00:25:39,788
母親に導かれて、

165
00:25:39,913 --> 00:25:43,083
彼は群れに従わなければならない
彼らはどこへ行っても。

166
00:25:49,673 --> 00:25:52,426
ゾウには
素晴らしい思い出。

167
00:25:53,886 --> 00:25:58,682
女家長は心の地図を保持している
さまざまなランドマークの...

168
00:26:03,103 --> 00:26:05,898
...さらに挑戦的なこと
他の人よりも。

169
00:26:14,323 --> 00:26:15,783
ここには脅威があります。

170
00:26:27,753 --> 00:26:30,756
でもワニは
最大の危険ではありません。

171
00:26:34,927 --> 00:26:38,931
川
幅は100メートル以上あります。

172
00:26:42,017 --> 00:26:43,977
そして、流れがとても強いので、

173
00:26:44,102 --> 00:26:46,688
それは簡単にできます
子牛を運び去る。

174
00:26:55,364 --> 00:26:58,784
彼の母親と叔母たち
彼を囲んで...

175
00:27:01,328 --> 00:27:03,997
...彼をサポートしています
彼らのトランクと一緒に。

176
00:27:26,395 --> 00:27:30,691
彼は疲れきっています。

177
00:27:30,816 --> 00:27:34,194
彼の母親がそれらを持ってきました
特別な理由でここにいます。

178
00:27:36,196 --> 00:27:38,323
彼女は食べ物が近くにあることを知っています。

179
00:27:41,076 --> 00:27:43,579
ソースは私たちのものです。

180
00:27:46,623 --> 00:27:48,292
アブラヤシ。

181
00:27:57,134 --> 00:28:00,637
ゾウは大喜び
彼らの果実。

182
00:28:19,489 --> 00:28:21,575
農園の所有者たち

183
00:28:21,700 --> 00:28:24,786
最善を尽くしてください
自分たちの作物を守るために。

184
00:28:26,038 --> 00:28:29,207
電気柵があちこちに設置されています。

185
00:28:35,505 --> 00:28:38,216
ゾウ
不法侵入者になってしまった

186
00:28:38,342 --> 00:28:40,510
自分たちの土地で。

187
00:28:48,810 --> 00:28:50,270
しかし、彼らは知っています。

188
00:28:50,395 --> 00:28:54,149
どのように対処するか
あんなに弱い防御力で。

189
00:29:08,497 --> 00:29:12,084
これは予測不可能な世界です。

190
00:29:14,670 --> 00:29:18,090
プランテーションは頻繁に行われます
完全に切り詰めた

191
00:29:18,215 --> 00:29:20,842
新しい木が
植えることができます。

192
00:29:27,224 --> 00:29:31,103
さて、どうやら、
ここには食べるものは何もありません。

193
00:29:39,695 --> 00:29:42,698
しかし、どのように見えるか
荒廃...

194
00:29:43,907 --> 00:29:46,535
…実はチャンスなんです。

195
00:29:51,707 --> 00:29:54,918
この農園は違います。

196
00:29:56,503 --> 00:29:59,548
ここのゾウさんは、
歓迎します。

197
00:30:01,842 --> 00:30:04,386
古い木を伐採すると、

198
00:30:04,511 --> 00:30:07,723
群れが提供できるのは
廃棄物処理サービス。

199
00:30:11,059 --> 00:30:13,770
その結果、
何人かのマレーシアの農民

200
00:30:13,895 --> 00:30:17,274
励まし始めた
ゾウを自分たちの土地に連れて行きます。

201
00:30:28,952 --> 00:30:30,537
こんなにたくさんの食べ物で...

202
00:30:32,748 --> 00:30:36,376
...若者にはたくさんあります
起き上がりのこと。

203
00:30:43,300 --> 00:30:46,219
そしてこの場所には
他のアトラクションも。

204
00:31:00,108 --> 00:31:02,861
一部の地域では
東南アジアの、

205
00:31:02,986 --> 00:31:06,114
熱帯雨林は
選択的に伐採され、

206
00:31:06,239 --> 00:31:08,200
完全に破壊されなければ。

207
00:31:10,285 --> 00:31:13,955
しかし、他の人では、
彼らは依然として非常に多様です。

208
00:31:15,749 --> 00:31:20,962
ボルネオ島の西にある
スマトラ島があります。

209
00:31:29,096 --> 00:31:30,680
ここが家です

210
00:31:30,806 --> 00:31:34,518
最も多くの一つの
植物の不思議さ。

211
00:31:43,985 --> 00:31:46,530
この種の中で最大のものです。

212
00:31:50,033 --> 00:31:52,160
タイタン・アルム。

213
00:32:00,377 --> 00:32:02,087
高さは3メートルにも達し、

214
00:32:02,212 --> 00:32:05,090
10年かかりました
成熟すること。

215
00:32:06,466 --> 00:32:11,138
でも今はあと2日しかない
再現するもの。

216
00:32:13,974 --> 00:32:15,934
夕闇が迫る中…

217
00:32:17,644 --> 00:32:20,397
...他の人も開いています
同時に

218
00:32:20,522 --> 00:32:22,482
森の向こう側。

219
00:32:41,585 --> 00:32:43,962
空気が冷えてくると…

220
00:32:46,840 --> 00:32:49,301
...植物はその逆を行います。

221
00:32:53,305 --> 00:32:56,850
10年分を使って
蓄積されたエネルギーの、

222
00:32:56,975 --> 00:32:59,394
タイタンアルムが温まります。

223
00:33:02,105 --> 00:33:06,693
リリースが始まります
腐った肉の異臭。

224
00:33:10,447 --> 00:33:13,867
匂い
森の中を漂い、

225
00:33:13,992 --> 00:33:15,535
観光客を呼び込むこと。

226
00:33:19,206 --> 00:33:21,208
ハシボソハムシ。

227
00:33:24,794 --> 00:33:27,214
アルム
カブトムシを騙した

228
00:33:27,339 --> 00:33:30,800
発見したことを考える
死んだ動物。

229
00:33:44,105 --> 00:33:46,942
これで虫が捕まってしまいました。

230
00:33:50,528 --> 00:33:54,324
壁が滑りすぎる
登り返すために。

231
00:34:00,664 --> 00:34:02,791
そして今は包囲されている

232
00:34:02,916 --> 00:34:07,045
何百人も
雄花と雌花の様子。

233
00:34:08,380 --> 00:34:10,799
女性用も使えますよ
はしごのように。

234
00:34:17,889 --> 00:34:19,891
ただし、それらの上には、

235
00:34:20,016 --> 00:34:23,061
ぎっしり詰まっています
雄花

236
00:34:23,186 --> 00:34:27,065
オーバーハングにつながる
掴むものは何もありません。

237
00:34:30,443 --> 00:34:34,239
しかし、アルムは問題ではありません
その囚人を食べるために。

238
00:34:34,364 --> 00:34:37,450
生き続けるためにはそれが必要なのです。

239
00:34:43,373 --> 00:34:47,627
夜が更けるにつれて、
変化が起こります。

240
00:34:49,129 --> 00:34:52,299
雄花は
花粉を出し始めます。

241
00:35:01,099 --> 00:35:05,061
微細な顆粒
知らないカブトムシをコーティングします。

242
00:35:17,574 --> 00:35:20,702
粘着性のある物質で
足場を提供します...

243
00:35:23,830 --> 00:35:27,917
...オーバーハング
もはや障害ではありません。

244
00:35:30,211 --> 00:35:32,672
そしてカブトムシは飛んでいきます…

245
00:35:34,799 --> 00:35:37,177
...他のアルムを訪問するには...

246
00:35:40,055 --> 00:35:42,474
…それで花粉が飛散してしまう…

247
00:35:44,517 --> 00:35:47,520
...完了
花のライフサイクル。

248
00:35:56,321 --> 00:35:58,782
熱帯雨林
東南アジアの

249
00:35:58,907 --> 00:36:01,076
非常に多様です。

250
00:36:06,289 --> 00:36:07,999
しかし西側では、

251
00:36:08,124 --> 00:36:10,543
一番端にある
大陸の、

252
00:36:10,668 --> 00:36:13,338
条件がどこにあるのか
確かにとても厳しいです...

253
00:36:14,839 --> 00:36:19,427
...森があります
おそらくさらに大きな驚きがあるかもしれません。

254
00:36:26,184 --> 00:36:30,522
これはめったにない国です
森林と関係がある。

255
00:36:43,451 --> 00:36:45,161
イラク。

256
00:36:52,252 --> 00:36:54,879
しかし、ある特別なコーナーでは...

257
00:36:59,259 --> 00:37:02,470
...その地域にあります
クルディスタンの。

258
00:37:13,898 --> 00:37:19,195
ここにはオークの木立が密生しています
そしてピスタチオの木。

259
00:37:22,365 --> 00:37:27,036
そしてそれらには含まれています
実に豊かな人生。

260
00:37:29,289 --> 00:37:32,125
ここには捕食者がいます -

261
00:37:32,250 --> 00:37:35,044
アジアヤマネコ…

262
00:37:38,465 --> 00:37:41,050
...そして恥ずかしがり屋のシマハイエナ。

263
00:37:49,267 --> 00:37:52,270
しかし、それもあります
また肉食獣が…

264
00:37:53,646 --> 00:37:56,399
...そして 1 つ
それはほとんど見られません。

265
00:38:16,669 --> 00:38:18,713
ペルシャヒョウ。

266
00:38:26,012 --> 00:38:28,890
おそらくもうない
20人以上の人

267
00:38:29,015 --> 00:38:30,517
全国で。

268
00:38:32,060 --> 00:38:35,021
彼らの生存は危うい。

269
00:38:38,858 --> 00:38:42,320
一人の男性が慎重に
彼の領土を巡回しています。

270
00:38:55,333 --> 00:38:57,961
それから…​​メスです。

271
00:39:01,297 --> 00:39:03,925
これらは最初の画像です
今までに取られた

272
00:39:04,050 --> 00:39:07,595
雌のペルシャヒョウの
イラクで。

273
00:39:15,478 --> 00:39:18,982
彼女はさらに秘密主義です
男性よりも。

274
00:39:27,490 --> 00:39:29,409
数か月が経過する可能性があります

275
00:39:29,534 --> 00:39:32,036
彼女が戻ってくる前に
この場所へ。

276
00:39:39,752 --> 00:39:41,212
しかしついに...

277
00:39:43,464 --> 00:39:45,717
...彼女は再び現れます。

278
00:39:49,345 --> 00:39:50,763
そして彼女の側には…

279
00:39:52,557 --> 00:39:54,434
...新しい家族。

280
00:40:11,034 --> 00:40:14,912
子猫たちはとても若いです
そしてどこへでも彼女を追ってください。

281
00:40:19,375 --> 00:40:22,295
そして、彼女が彼らを安全に保つことができれば、

282
00:40:22,420 --> 00:40:25,798
チャンスはある
この小さな人口が

283
00:40:25,923 --> 00:40:28,343
自らを確立することができた

284
00:40:28,468 --> 00:40:32,263
これらの貴重な中で
高地の森林。

285
00:40:36,643 --> 00:40:40,980
高地の森林
アジア全土で見つけることができますが、

286
00:40:41,105 --> 00:40:45,735
はるばるアラビアから
最東端まで。

287
00:40:48,613 --> 00:40:52,867
中国南部で育つ
最も特別なもののいくつか。

288
00:41:02,919 --> 00:41:06,381
ここで、
500種以上の樹木

289
00:41:06,506 --> 00:41:10,510
上に成長する
巨大な岩柱。

290
00:41:25,233 --> 00:41:28,236
木の根が岩を押し広げます...

291
00:41:30,238 --> 00:41:33,574
...浸食を加速する
そして新たな柱を生み出す…

292
00:41:35,326 --> 00:41:38,871
...この庭園で
雲の中。

293
00:41:47,588 --> 00:41:51,092
この東アジアの森は
も家にいる

294
00:41:51,217 --> 00:41:53,928
軍隊に
奇妙な生き物たちの。

295
00:42:00,059 --> 00:42:03,020
ここ、近くの台湾では、

296
00:42:03,146 --> 00:42:06,399
これらは幼虫です
キイロスズメバチの。

297
00:42:13,531 --> 00:42:17,076
この虫には本当に特徴があります
恐ろしい評判。

298
00:42:19,996 --> 00:42:23,666
その刺し傷
耐え難い痛みを引き起こします...

299
00:42:25,918 --> 00:42:29,547
...そして、まれに、
死さえも。

300
00:42:32,508 --> 00:42:36,763
幼虫は太らなければなりません
彼らが大人になれば。

301
00:42:42,602 --> 00:42:45,438
彼らは側面をこすります
六角形の細胞の...

302
00:42:50,485 --> 00:42:52,361
...夕食のために歌っています...

303
00:42:57,784 --> 00:43:00,745
...働きバチへの呼びかけ。

304
00:43:02,872 --> 00:43:05,541
労働者は、
常に幼虫に餌を与えます

305
00:43:05,666 --> 00:43:08,628
ある種のプロテインと一緒に。

306
00:43:08,753 --> 00:43:11,339
これは重要な任務です、

307
00:43:11,464 --> 00:43:15,384
なぜなら彼らの中には
未来の植民地の女王たち。

308
00:43:25,186 --> 00:43:28,356
襲撃パーティー
ジャングルへ向かいます。

309
00:43:33,653 --> 00:43:36,113
彼らは獲物を探しています -

310
00:43:36,239 --> 00:43:38,991
野生の森のミツバチ。

311
00:43:41,285 --> 00:43:44,622
サイズは半分しかありません
スズメバチの…

312
00:43:46,833 --> 00:43:48,668
...そして彼らは自分たちの家を守ります

313
00:43:48,793 --> 00:43:51,546
お腹を振ることで
リズミカルに、

314
00:43:51,671 --> 00:43:54,757
試み中
捕食者を混乱させるため。

315
00:44:00,137 --> 00:44:03,349
でもスズメバチは
巣に侵入するつもりはありません。

316
00:44:07,353 --> 00:44:09,188
ゴールキーパーと同じように、

317
00:44:09,313 --> 00:44:11,774
彼らはミツバチを捕まえることを目指しています
空中で。

318
00:44:33,546 --> 00:44:35,006
犠牲者を抱きしめる...

319
00:44:36,549 --> 00:44:38,551
...作業員が戻ってきました。

320
00:44:42,513 --> 00:44:46,183
噛んだ蜂のミートボール...

321
00:44:47,810 --> 00:44:51,314
...タンパク質が豊富な食事
幼虫のために。

322
00:44:54,525 --> 00:44:57,528
その他のスズメバチ
建設業者として働く...

323
00:44:59,989 --> 00:45:02,950
...木材パルプの製造

324
00:45:03,075 --> 00:45:06,162
そして建物
毎日何百もの細胞が増えます。

325
00:45:14,795 --> 00:45:16,505
彼らの空腹は満たされました...

326
00:45:18,382 --> 00:45:22,053
...幼虫
繭を紡いで…

327
00:45:23,262 --> 00:45:27,141
...そして最終段階に入る
彼らの変容の様子。

328
00:45:35,191 --> 00:45:39,236
しかし、埋葬された幼虫は
脆弱です。

329
00:45:42,531 --> 00:45:45,576
巣は攻撃を受けないわけではありません。

330
00:45:54,085 --> 00:45:55,544
ハニーノスリ。

331
00:46:06,973 --> 00:46:11,602
これらの猛禽類には特別な特徴があります。
未熟なスズメバチを好む。

332
00:46:18,025 --> 00:46:20,611
労働者たちは反撃する。

333
00:46:27,326 --> 00:46:30,246
でも鳥の羽は
インターロック、

334
00:46:30,371 --> 00:46:32,415
刺されにくいシールドを形成します。

335
00:46:49,306 --> 00:46:51,600
巣が破壊される。

336
00:46:59,984 --> 00:47:04,447
しかし遺跡の奥深くでは
新しい女王です。

337
00:47:13,330 --> 00:47:16,042
一握りで
残存兵力の…

338
00:47:19,253 --> 00:47:22,381
...彼女はすぐにそうするでしょう
軍隊を再建する。

339
00:47:34,226 --> 00:47:36,562
中国の山奥で、

340
00:47:36,687 --> 00:47:41,942
季節の森の隠れ家
アジアで最も愛されているクマ。

341
00:47:53,329 --> 00:47:55,164
ジャイアントパンダ。

342
00:47:59,293 --> 00:48:03,255
この生後４ヶ月の子猫は、
学ぶべきことがたくさんあります。

343
00:48:09,804 --> 00:48:13,015
母親の注意から逃れる
それは必ずしも簡単ではありません。

344
00:48:17,686 --> 00:48:22,399
しかしパンダは仮想的にお金を使う
彼らが起きているすべての時間

345
00:48:22,525 --> 00:48:24,276
竹を食べて…

346
00:48:28,280 --> 00:48:31,867
...それで、彼女の子は
自由に探索できます。

347
00:48:37,498 --> 00:48:41,877
子グマの主な懸念の 1 つは
登山を学んでいます。

348
00:48:44,171 --> 00:48:45,965
この予備では、

349
00:48:46,090 --> 00:48:50,636
パンダが飼育されている
野生に戻るために。

350
00:48:54,849 --> 00:48:57,893
年上の人が数人
マスターしたようです

351
00:48:58,018 --> 00:49:00,813
登山のスキル
梢の中で。

352
00:49:08,487 --> 00:49:10,030
そして若い方は

353
00:49:10,156 --> 00:49:12,867
決まっている
取り残されないように。

354
00:49:20,207 --> 00:49:23,169
最初のステージ
しっかりとグリップを握ることです。

355
00:50:00,539 --> 00:50:03,584
誰も好きじゃない
親の干渉。

356
00:50:09,006 --> 00:50:13,302
それにしても、ちょっとした励まし
長い道のりです。

357
00:50:27,358 --> 00:50:31,528
それは20センチメートルです
地面から離れて！

358
00:50:33,948 --> 00:50:37,117
なんて残念なことでしょう
誰も見ていないということ。

359
00:50:40,663 --> 00:50:42,289
疲れる仕事だ…

360
00:50:47,169 --> 00:50:50,422
...そして抱っこの時間です
お母さんと一緒に。

361
00:50:59,265 --> 00:51:01,767
アジアの動物は繁栄している

362
00:51:01,892 --> 00:51:06,063
その異常なほどに
多様なジャングル。

363
00:51:08,774 --> 00:51:10,859
彼らは適応して成長し、

364
00:51:10,985 --> 00:51:13,696
木を使って
彼らの利益のために。

365
00:51:17,866 --> 00:51:20,327
そして、私たちが彼らを守ることができれば…

366
00:51:21,412 --> 00:51:24,039
...森
この大陸の

367
00:51:24,164 --> 00:51:28,210
彼らに家を与えることができるだろう
ずっと先の未来まで。

368
00:51:50,107 --> 00:51:51,900
ジャングルズチームに関しては、

369
00:51:52,026 --> 00:51:55,237
ペルシャヒョウの撮影
遠征を意味するだろう

370
00:51:55,362 --> 00:51:58,490
遠隔地へ
クルディスタンの

371
00:51:58,615 --> 00:52:01,035
イラク北部で。

372
00:52:03,662 --> 00:52:05,039
撮影前に、

373
00:52:05,164 --> 00:52:08,959
ほんの数ショットだけ
ここにはヒョウが存在していました。

374
00:52:11,670 --> 00:52:12,838
それらを見つけるには、

375
00:52:12,963 --> 00:52:16,508
乗組員は自然保護に参加します
生物学者のハナ・ラザ氏は、

376
00:52:16,633 --> 00:52:18,969
最初に発見した人
ヒョウ。

377
00:52:23,140 --> 00:52:24,308
人に会うとき、

378
00:52:24,433 --> 00:52:27,686
そして彼らがそれを知った瞬間に
あなたはイラク出身だと

379
00:52:27,811 --> 00:52:30,105
このショックがあります。

380
00:52:30,230 --> 00:52:34,651
「どうしてそんなことがあり得ますか？
イラクには砂漠と戦争があるだけだ！」

381
00:52:34,777 --> 00:52:36,987
実際にはできません
それを想像してください

382
00:52:37,112 --> 00:52:41,116
素晴らしいことがたくさんあります、
希少でとらえどころのない動物。

383
00:52:42,951 --> 00:52:44,787
ここの森には

384
00:52:44,912 --> 00:52:47,539
驚くべき多様性
種の...

385
00:52:55,964 --> 00:52:58,592
...ユーラシアのオオカミさえも。

386
00:53:04,556 --> 00:53:08,602
<i>しかし、この環境での撮影
それは簡単なことではありません。</i>

387
00:53:10,354 --> 00:53:14,358
最大の課題の 1 つは
風景です。

388
00:53:15,692 --> 00:53:18,404
ヒョウが生息する森
徘徊していると考えられています...

389
00:53:21,115 --> 00:53:23,617
...険しい山腹にあります。

390
00:53:26,286 --> 00:53:28,122
さらに...

391
00:53:33,001 --> 00:53:36,296
...国の広い地域
まだ立ち入り禁止です

392
00:53:36,422 --> 00:53:38,465
地雷原のせいで。

393
00:53:40,759 --> 00:53:46,098
それらをクリアしようとする努力にもかかわらず、
何百万もの人が土壌に残り、

394
00:53:46,223 --> 00:53:49,768
紛争から数十年。

395
00:53:49,893 --> 00:53:52,104
ただ歩いてるだけ
今は単一ファイルになっています。

396
00:53:53,230 --> 00:53:55,441
そして私たちは歩いています
単一ファイルなので

397
00:53:55,566 --> 00:53:58,569
私たちはまっすぐに歩いています
地雷原の端。

398
00:53:58,694 --> 00:54:01,697
私たちのガイドは知っています
道がどこにあるのか、

399
00:54:01,822 --> 00:54:03,490
だから私たちが彼らに従っている限り...

400
00:54:04,825 --> 00:54:05,826
...私たちは安全です。

401
00:54:07,453 --> 00:54:09,329
安全を保つことは意味しますが、

402
00:54:09,455 --> 00:54:11,582
近くにいる
崖の端まで。

403
00:54:15,627 --> 00:54:18,338
ナバズ・ホレニー兄弟とバヘズ・ホレニー兄弟

404
00:54:18,464 --> 00:54:21,175
何年も費やした
野生動物を追って

405
00:54:21,300 --> 00:54:23,552
地雷原の間。

406
00:54:42,946 --> 00:54:45,157
ハナ、兄弟、そして乗組員たち

407
00:54:45,282 --> 00:54:48,285
ネットワークをセットアップする
カメラトラップのこと。

408
00:54:54,374 --> 00:54:58,754
過去10年間にわたり、
唯一目撃されたのは

409
00:54:58,879 --> 00:55:01,465
オスのペルシャヒョウの
通過中。

410
00:55:08,889 --> 00:55:12,851
期待
当然のことながら、低いです。

411
00:55:17,940 --> 00:55:20,359
それでも映像は入り始めている。

412
00:55:28,534 --> 00:55:30,202
男性が何人かいます -

413
00:55:30,327 --> 00:55:34,957
しかし、頻繁に現れるのは、
ここでは彼が優勢であることを示唆している。

414
00:55:36,124 --> 00:55:39,211
彼の匂いマーキング行動
を示します

415
00:55:39,336 --> 00:55:41,755
女性がいるかもしれない
地域で...

416
00:55:44,424 --> 00:55:47,886
...それで乗組員は
彼らの取り組みを強化します。

417
00:56:01,066 --> 00:56:03,277
そしてご褒美は…

418
00:56:03,402 --> 00:56:07,281
…本当に珍しい光景です。

419
00:56:07,406 --> 00:56:10,075
綺麗なショットですね、
正直に言うと。

420
00:56:12,035 --> 00:56:16,164
これらの画像は大きな瞬間です
チームのために。

421
00:56:16,290 --> 00:56:19,084
12年経ちました
カメラを捕らえるヒョウ。

422
00:56:19,209 --> 00:56:20,669
彼らは全員男性でした。

423
00:56:20,794 --> 00:56:22,546
でも女性は初めてです。

424
00:56:24,047 --> 00:56:28,802
すごいですね！
本当に素晴らしいです。

425
00:56:28,927 --> 00:56:30,178
さらに、

426
00:56:30,304 --> 00:56:33,890
このメスのお腹が示唆しているのは、
彼女は妊娠しているかもしれない。

427
00:56:35,475 --> 00:56:38,312
次のショットに指が交差しました
カブスと一緒になります。

428
00:56:41,189 --> 00:56:43,984
しかし、残念なことに、

429
00:56:44,109 --> 00:56:47,613
夏が過ぎていく
カメラトラップがたくさんあります...

430
00:56:50,115 --> 00:56:52,576
...そして女性の気配はありません。

431
00:56:58,540 --> 00:57:00,959
ところが男性は、
そんなに恥ずかしがり屋ではありません。

432
00:57:11,261 --> 00:57:13,180
それはのためではありません
あと3ヶ月

433
00:57:13,305 --> 00:57:16,475
結局その女性は
再びカメラに映る。

434
00:57:20,896 --> 00:57:23,482
今回は、
彼らは変化に気づきます。

435
00:57:26,652 --> 00:57:29,071
今はとても痩せています
そしてとても違う

436
00:57:29,196 --> 00:57:31,990
その段階からそうでした
その月に。

437
00:57:32,115 --> 00:57:33,450
そこで彼らは提案しています

438
00:57:33,575 --> 00:57:36,411
それが出産したかもしれないということ。

439
00:57:36,536 --> 00:57:39,247
乗組員の理由
もし彼女に子供がいたら、

440
00:57:39,373 --> 00:57:41,291
彼女はそれらを隠してしまうだろう。

441
00:57:44,378 --> 00:57:46,922
彼らにできることはすべて
待ちと希望です。

442
00:57:50,801 --> 00:57:54,096
そしてやがて、
彼らの忍耐が報われます。

443
00:57:57,265 --> 00:57:59,976
兄弟の映画
最初のヒョウの子供たち

444
00:58:00,102 --> 00:58:01,728
ここで記録されたことはありません...

445
00:58:11,321 --> 00:58:13,782
...そしてハナに伝えてください
それについて。

446
00:58:46,273 --> 00:58:50,026
そして一年中
乗組員が出発した後...

447
00:58:52,028 --> 00:58:56,116
...兄弟たちは非常に良い結果を得る
女性の特別な光景、

448
00:58:56,241 --> 00:58:58,326
記録された
自分たちのカメラで...

449
00:59:00,036 --> 00:59:02,831
...子供たちに狩りを教えています。

450
00:59:05,667 --> 00:59:09,212
初めて捕獲した時
ペルシャヒョウ、

451
00:59:09,337 --> 00:59:11,673
100万年以内ではない
と思いましたか

452
00:59:11,798 --> 00:59:15,635
私が見ているのは、
素晴らしいショットですね

453
00:59:15,761 --> 00:59:18,346
家族の
ペルシャヒョウのこと。いいえ。

454
00:59:19,473 --> 00:59:21,016
すごいですね！

455
00:59:24,436 --> 00:59:25,812
再び子猫を見つける

456
00:59:25,937 --> 00:59:30,233
将来への大きな希望を示している
これらの素晴らしい猫たちの

457
00:59:30,358 --> 00:59:33,945
これらの注目に値する
アジアの森。